新华网西安7月27日电(杨喜龙)“2018年，我国已经与83个‘一带一路’相关国家开展了图书、电子出版物、网络文学等方面的版权贸易，合作的国家遍及亚洲、非洲、大洋洲、北美洲、南美洲等，占与我国签署共建一带一路合作文件的国家总量的三分之二。”26日，在“一带一路”出版工作交流座谈会上，中国新闻出版研究院院长魏玉山发布了中国出版业“一带一路”调研数据。

当日，由中国出版协会主办，中国新闻研究院、中国出版集团、中国新闻出版传媒集团、陕西师范大学出版社协办的“一带一路”出版工作经验交流会在西安举行?；嵘?，各出版单位总结交流“一带一路”出版工作经验，协调国内出版力量有序推进合作，推动中国企业与“一带一路”沿线国家出版业合作与交流，助力中国出版业走向世界。

“自2014年1月到2018年3月我国有35家出版单位出版‘一带一路’主题图书2814种，并且呈现出逐年增长的趋势?！蔽河裆剿担拔夜霭嬉涤搿淮宦贰喙毓医涣骱献饕丫悠鸩浇锥谓肴婵剐陆锥?。”

“5年来，中国出版业与‘一带一路’沿线国家和地区开展了多种形式的、广泛的、高质量的深度交流和合作，版权输出成果丰硕，出版产品的输出国家和地区广泛、语种多，合作形式不断创新，交流合作的平台多种多样?！敝泄霭嫘崂硎鲁ち蠼芩?。

“集团各社与外方伙伴共建国际编辑部，在版权合作基础上，向上延伸选题和内容建设环节，向下延伸宣传和营销环节?！敝泄霭婕鸥弊懿美钛曳窒砹怂窃谔剿鞒霭嬉敌潞献髂Ｊ椒矫娴男掳旆ǎ按罅ㄉ韫时嗉?，以中译出版社最为典型。截至去年，共成立16家中译出版社中国主题国际编辑部，共签约多语种图书103种，已出版发行22种?！?/p>

“近两年来，我社不断加强“一带一路”合作出版布局，新增合作伙伴包括阿根廷布宜诺斯艾利斯大学出版社、墨西哥国立自治大学出版社、印度的Sampark和GBD出版公司、非洲社科联出版社以及俄罗斯涅斯托尔出版社等?！敝泄缁峥蒲С霭嫔缟绯ふ越Ｓ⑺?，我们希望通过与这些出版社的深入合作，加强双方的文化及学术交流，为促进“一带一路”相关国家之间文化互鉴、民心相通做出更多贡献。

“在‘走出去’和‘国际化’的过程中，绝大多数海外出版机构，他们首先看重的是输出产品的内容质量和翻译质量?！蓖庥锝萄в胙芯砍霭嫔绺弊鼙嗾滤加⒋幼裱谐」嬖?、探索可持续的合作模式方面发表了自己的见解，“比如，在向合作方推荐产品时，请他们结合本国市场和当地读者需求策划选题，有时是双方共同策划；在产品的内容、形式、宣传、推广、营销等方面，尊重合作方的本地经验和选择；在合同中，一定要约定详尽的版税等经济条款，这样可以促使合作方注重市场推广和图书产品的真正落地?！?/p>

柳斌杰建议，中国出版业加强顶层设计，开展政府和行业间合作，培养有专业能力、有语言优势的人才，发挥国家一带一路资金的扶持导向作用，建立体现国家导向的评价机制，改善营商环境，共享人类文明发展新成果。