台湾当代传奇剧场创团作品《欲望城国》将于本月5日至6日在北京、12日至13日在天津上演。该剧改编自莎士比亚悲剧《麦克白》，将传统京剧的唱、念、作、打融入西方经典，成功地颠覆了观众对京剧既有的认知，缔造了全新的东方剧场美学。1986年台北首演轰动一时，迄今已在全球20余个城市巡演，并在世界多个重量级艺术节上亮相。

《欲望城国》将西方的故事置于东周时期的蓟国，以“欲望”取代传统京剧中的忠孝节义，融合京剧、现代舞、歌剧等表演元素，彰显剧团新编戏跨界、跨文化的艺术特征，是当代传奇剧场的经典之作。创团31年来，剧团创作多元，有改编自莎士比亚名剧的《欲望城国》、《王子复仇记》、《李尔在此》、《暴风雨》，希腊悲剧系列《楼兰女》、《奥瑞斯提亚》，改编自诺贝尔文学奖得主贝克特的荒谬剧《等待果陀》等。剧团年年应邀赴国际重要场域演出，多次登上世界三大戏剧节舞台。

2013年剧团改编自卡夫卡《变形记》的《蜕变》，结合科技与古老京昆艺术，二度获邀至爱丁堡艺术节作为世界首演开幕节目，并由此迈向跨文化、无界限的创新之路。2016年，融合戏曲、音乐剧、歌剧、舞蹈，改编莎士比亚《仲夏夜之梦》，探索未来舞台艺术，朝当代世界剧场梦想前进。

当代传奇剧场除锐意创新外，还致力于戏曲传承和教育，年年推动京剧人才培育的“传奇学堂”和“传奇风雅”经典传统剧目传习与演出。2016年成立“兴传奇”青年剧场，积极培养戏曲舞台接班人。（记者 张盼）