北京图博会上海交通大学出版社展厅

今年是东京审判开庭70周年，上海交通大学出版社于8月24日在第23届北京国际图书博览会举行了《东京审判亲历记》英文版权输出签约仪式?！抖┥笈小废盗写允槌氏至死返脑?，让这段历史为更广大的人群了解。近日，记者了解到北京图博会上海交通大学出版社《东京审判》系列丛书的展示情况，随后又联系采访了上海交通大学东京审判研究中心主任程兆奇、中国检察官向哲浚之子向隆万、中国法官梅汝璈之子梅小璈，请他们讲述《东京审判》丛书出版前后所发生的幕后故事。

东京审判出版工程图书展示区

《东京审判亲历记》畅销 系列丛书年内将再添新作

作为上海交通大学出版社的经典工程之一，东京审判出版工程目前已出版史料文献系列、研究丛书系列、译著丛书系列等三大系列200余卷图书，并连续多次获得国家出版基金资助。

上海交通大学出版社策划编辑李旦介绍说，“《远东国际军事法庭庭审记录·中国部分》是我们社最新推出的，总共有12卷。它从2013年出版的80卷的《远东国际军事法庭庭审记录》中挑选出了与中国相关的部分，并翻译出版?！对抖示路ㄍブぞ菸南准伞罚ㄈ瘴陌妫┦?015年出版的，再加上3卷《索引、附录》 (中文版)，总共53卷。这套《文献集成》去年还在美国书展举行了全球首发式?！?/span>

采访过程中，有多位读者前来咨询《东京审判亲历记》一书，李旦告诉记者，“今年出的这本书卖得很好，各大网站都有销售。它收录了东京审判中国法官梅汝璈在东京审判期间写的日记，以及审判结束之后他对审判进行回顾的著作《远东国际军事法庭》。除了目前展示的这些图书，我们出版社今年还有几本书即将出版。”

《东京审判·中国检察官向哲?！?/span>

早在《东京审判亲历记》出版之前，上海交通大学出版社已于2010年出版了《东京审判·中国检察官向哲?！?。这本书的整理者是远东国际军事法庭中国检察官向哲浚之子向隆万，他于2006年奔赴美国找寻庭审记录?！暗笔保胰ッ拦嵬际楣?、美国档案馆、哥伦比亚大学东亚图书馆找有关庭审记录的英文版全文，根据纸质版书后面的索引还有缩微胶卷，终于找到了父亲在远东军事法庭的十次发言实录，那大概有一两百页的字数。后来我把这些资料复印之后带回国内，将它们翻译成了中文?！?/span>

梅汝璈先生著作

《东京审判亲历记》文稿的发现富有戏剧性

远东国际军事法庭中国法官梅汝璈之子梅小璈为记者梳理了《东京审判亲历记》出版的流变，同时也分享了资料被意外发现的戏剧性过程。

采访过程中，梅小璈从包里拿出了几本梅汝璈先生的著作，他向记者介绍说，“《东京审判亲历记》书中第一部分的《远东国际军事法庭》，其实早在1988年已经被法律出版社出版了。里面有两篇序言是我父亲的朋友倪征日奥和王铁崖两位先生分别在1986年写的。2005年，为纪念抗日战争胜利60周年，法律出版社再次出版了它。2013年，上海交通大学出版社出版了《梅汝璈东京审判文稿》，它是东京审判研究丛书三。”

据梅小璈回忆，《远东国际军事法庭》实际上是一部未完成的书稿，“我听倪征日奥先生说，当时他们曾一起讨论过大纲，我父亲可能想写七章。稿子被发现的过程也带有一些戏剧性。当时我们发现的时候，它们都是被旧纸包着的，而且用绳子捆的严严实实，大概有十几厘米这么高。打开一看，里面都是那种小学生作业本的宫格纸张，一页有四百个格子，文字抄得整整齐齐?！?/span>

梅小璈翻着梅汝璈先生的书，继续为记者讲述父亲的著作，“《东京审判亲历记》的第二部分是我父亲写的东京审判日记（1946年3月20日至5月13日）。这部分内容也在2005年被江西教育出版社出版，书名叫做《东京大审判》。东京审判日记的篇幅比较少，我父亲在日记原稿的末尾写着‘14日起见另册’，但是14日之后的日记我们找不到。要是能找到的话，研究价值就更高了?！?/span>

《东京审判亲历记》

《东京审判亲历记》英文版权输出传播中国声音

自2011年上海交通大学东京审判研究中心成立以来，上海交通大学出版社相继推出多部《东京审判》系列丛书，这些图书都备受关注。东京审判研究中心程兆奇主任为记者讲述了他们在系列丛书出版过程中所做的工作，并肯定了中国法官梅汝璈先生的著作《东京审判亲历记》第一次被传播到海外具有重大意义。

据程兆奇介绍，长期以来中国对东京审判的研究成果寥寥无几，出版的基本文献也很少，“我们开始有意识地做这方面的工作，除了影印文献之外，还为文献做索引附录，因为这些资料大多是外文文献，对于一般读者还有学者来说，阅读都极为不便。整理文献是一项浩瀚的工作，为此我们也花了很大功夫?！?/span>

目前海外已有了长期大量的东京审判研究的成果。程兆奇认为，国内也应该有自己的研究，而且可以从法学、历史学、国际关系等几个密切相关的方面结合研究?！拔颐茄芯康牡诙龇矫婢褪潜嘁耄壳拔颐且丫雍Ｍ庾钪匾南喙匮芯恐髦谐槿×?0本，将它们列入计划中，我们将慢慢对其进行翻译。”

此次《东京审判亲历记》的英文版权输出签约仪式又具有什么样的意义呢？程兆奇回答记者说，东京审判结束以后，当年那些参与审判的海外法官写了很多东西，甚至有些人全盘否定了日本甲级战犯的罪行，“我们中国法官的声音长期以来都没有在海外传播，而海外的法国、荷兰、印度早就流布出去了。梅法官代表了我们当时中国的主张，尽管隔了这么多年，这还是第一次被传播到西方世界。梅汝璈先生的《东京审判亲历记》能够传播出去是很有意义的?！?/span>