出使西域的张骞，投笔从戎的班超，永平求法的佛教东渡，西天取经的玄奘，他们的故事紧紧的与一条大商路联系在一起，这些人，我们叫做商道的践行者、文化的交融者，这条路，我们叫做“丝绸之路”。 丝绸之路不仅是古代亚欧互通有无的商贸大道，而且成为促进亚欧各国和中国的友好往来、沟通东西方文化的友谊之路。2013年9月7日上午，国家主席习近平在哈萨克斯坦纳扎尔巴耶夫大学作重要演讲，提出共同建设“丝绸之路经济带”：这是丝绸之路经济带成为国家战略之始。陕西作为古代丝绸之路的起点，有着得天独厚的地理优势，紧紧围绕丝绸之路经济带打造陕西经济增长的新亮点是3000多万秦人的共同心愿。

2015年8月5日，由中国文化交流网、凤凰网陕西频道联合举办的崛起新丝路•人物访谈在凤凰直播间如期录制，陕西省翻译协会丝绸之路研究中心执行主任张艳、秘书长彭刚虎就陕西省翻译协会丝绸之路研究中心的成立意义、作用，陕西省面对丝绸之路存在的机遇和挑战等问题谈了个人的看法。

2015年6月24日，在索菲特国际会展中心成立了陕西省翻译协会丝绸之路研究中心，这是陕西省顺应国家“一带一路”战略成立的新的“大脑智库”。在谈及陕西省翻译协会丝绸之路研究中心成立的初衷和意义时，陕西省翻译协会丝绸之路研究中心执行主任张艳说：陕西省翻译协会丝绸之路研究中心的成立，是对国家“一带一路”战略的积极响应，是实现国家“一带一路”战略方针的需要，也是陕西翻译协会与众不同的新举措。今年3月，国务院发布“推动共建丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的愿景与行动”，将“五通”，即政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通作为“愿景与行动”的主要内容。但是这“五通”的实现，都必须有语言的保障。可以说，只有在消除了语言障碍的情况下，我们才有可能实现“文化相通”，从而实现“民心相通”。

目前，在宏观经济转型升级的情况下，陕西省固有的五个结构性矛盾进一步凸显：产业园区重复建设、产业结构不合理、能源化工产业一业独大、大集团建设风险高度集中、民营经济发展滞后。对于目前陕西经济发展的困境，张艳坦言：只有合理利用当前“一带一路”建设的发展机遇，认真研究国际国内形势，审慎应对，这样才能以新的姿态迈入新的发展轨道。

在谈到“一带一路”战略大背景下，陕西省翻译协会丝绸之路研究中心的作用时，秘书长彭刚虎说：目前来看，这个研究中心至少能起到三个作用，一是沟通的桥梁，即立足自身语言的优势扫清文化经贸交流的语言障碍，为相关企业提供服务。二是做文化交流的使者，以“文化交流”作为工作的切入点，组织和翻译丝绸之路沿线国家和地区的优秀文学、艺术作品等。三是做“商机发现者和商情传递者”，将在丝绸之路沿线各国逐步建立分支机构，收集商情，提供给相关企业，与企业展开积极的合作。

对于陕西在丝绸之路经济建设发展的期望，彭刚虎秘书长用了简单却富含深意的四个字“盛世再现”来表达自己的心情。

“大漠驼铃”，走的不是一个人的孤单，而是一个国家、一个民族锲而不舍的商道精神。站在新的历史起点上，面对国家“一带一路”战略的提出，陕西省翻译协会丝绸之路研究中心的成立，定会助推陕西经济到新的高度。